Citizen Remote logo

Other Remote jobs you may be interested in

Patient Services Coordinator

Office Assistant

Director, Research

Senior Design Engineer - Integrated Photonics

Tamil Localization Translator/Proofreader

Portugal Based Online English Teacher (Kids Students)

Linguist (Norwegian & English) at PTW

Job details

  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation and other linguistic errors.
  • Record details of errors/problems found and provide suggestions for improvement.
  • Ensure accuracy of translation within context, as well as consistency of terminology and images.
  • Search for missing/erased content and ensure proper calendar display format.


  • Resumè sent must be in English.
  • Fluency in Norwegian and English.
  • Computer literacy particularly with Excel.
  • To play videogames is a huge plus.
  • Contract to work from home as freelancer, issuing monthly invoices for payment.


  • Payment of 7.23/hour (can work full-time or part-time)
  • Dynamic, multicultural and fun environment.
  • You will be working for the world's leading provider of videogame services.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
  • We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.


PTW a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.

We’re part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer’s experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we’ve become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize and OR Esports. Visit our websites for more info.

About the company



Established in 1994, we have over 20 years of experience in providing Quality Assurance, Engineering, Voice & Audio Production, Localization, Translation, and Customer Support services. Our linguistic services cover over 40 of the world’s languages.

Originally founded in Japan, we’ve expanded throughout the world and our global footprint now consists of over 35+ studios spanning 11 countries on 3 continents. With our corporate headquarters in San Francisco, USA, and Nagoya, Japan, we have studios in the UK, US, Canada, Romania, Japan, India, Korea, China, Taiwan, Malaysia, and Singapore.

Our people make our company special. We’re brilliant, because our people shine. We’re passionate, because our people love what they do. And we’re innovative, because our people always want to do things better. We’d love you to join us. So why not get in touch?

We’re people focused

We support our people, and create strong relationships founded on mutual respect.

We’re client committed

Our main aim is to advance our clients’ businesses, and enhance their customers’ satisfaction.

We’re innovative

We create unique solutions that are brimming with ideas, backed up by effective problem solving for even the most challenging requirements.


Apply now